-
1 maña
f1) ловкость, сноровкаdarse maña — иметь сноровку, быть ловким; ловко справляться ( с чем-либо)2) уловка, хитрость3) ( чаще pl) дурные привычки4) пучок, связка (льна, конопли и т.п.)5) уст. см. manera 1)6) ( тж pl) Анд., Сант. плаксивость, слезливость••más vale maña que fuerza погов. ≈≈ лучше лаской, чем таской -
2 mañoso
-
3 darse maña
1. прил.1) общ. иметь сноровку (para; в чём-л.)2) разг. изловчаться, изловчиться, наловчиться (buena mano), ухитриться (para), ухитряться (para)2. гл.разг. улучать момент, ухитриться -
4 ser mañoso
гл.общ. иметь сноровку (en) -
5 maña
f1) ловкость, сноровкаdarse maña — иметь сноровку, быть ловким; ловко справляться ( с чем-либо)
2) уловка, хитрость3) ( чаще pl) дурные привычки4) пучок, связка (льна, конопли и т.п.)6) (тж pl) Анд., Сант. плаксивость, слезливость••más vale maña que fuerza погов. ≈≈ лучше лаской, чем таской
el que malas mañas ha, tarde o nunca las perderá посл. ≈≈ горбатого могила исправит
-
6 mañoso
adj1) искусный, ловкийser mañoso — быть ловким, иметь сноровку
4) Чили угрюмый, нелюдимый5) Мекс. жуликоватый -
7 tiento
m1) ощупывание4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска10) ком гипса ( извести)11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другоеcon tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует( на совесть)dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток винаperder el tiento a una cosa — потерять сноровку в чём-либоtener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти -
8 traza
f2) чертёж; план3) набросок, эскиз4) малоупотр. средство, способ ( осуществления чего-либо)5) внешность, обликtener buena (mala) traza — хорошо (плохо) выглядеть7) след, признак8) Вен. моль9) мат. линия пересеченияechar trazas — проводить линии••tener buena traza — иметь смекалку (сноровку, изобретательность) -
9 tiento
m1) ощупываниеpor el tiento loc. adv. — на ощупь
tomar el tiento — ощупать, осмотреть
3) шест, канат ( для привязывания лошади к валу водокачки)4) шест, балансир ( канатоходца)5) твёрдость руки, мастерство, сноровка6) осторожность, осмотрительность; благоразумие7) разг. удар, тумак8) Ам. узкий кожаный ремешок9) Арг., П.-Р. лёгкая закуска11) охот. заострённый шест ( для крепления сетей)12) палочка, заменяющая подлокотник ( для художника)13) муз. пробные аккорды14) зоол. щупальце- a tiento- dar un tiento a una cosa
- sacar de tiento a uno••de tiento en tiento loc. adv. — берясь то за одно, то за другое
cógelas a tiento y mátalas callando — проныра, пролаза
con tiento, que son para colgar — чтобы всё было сделано как следует (на совесть)
dar un tiento al jarro (a la bota) — приложиться к кувшину (бурдюку), отпить глоток вина
tener (llevar) a los tientos Арг. разг. — держать под рукой ( что-либо); иметь при себе ( что-либо)
tener la vida en un tiento ≈≈ находиться на волоске от смерти
-
10 traza
f2) чертёж; план3) набросок, эскиз4) малоупотр. средство, способ ( осуществления чего-либо)5) внешность, облик6) (в сочет. с buena, mala, mucha, poca) умение, хватка, сноровка7) след, признак8) Вен. моль9) мат. линия пересечения••darse trazas — ухитриться, изловчиться
tener buena traza — иметь смекалку (сноровку, изобретательность)
См. также в других словарях:
иметь — е/ю, е/ешь, ют, нсв. 1) (кого/что) Владеть кем л. или чем л. на правах собственности. Иметь в хозяйстве птиц и коз. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. Вы все имеете, прервал Манилов с такою же приятною улыбкою, все имеете, даже еще более… … Популярный словарь русского языка
сноро́вка — и, ж. Приобретенное практикой, опытом умение ловко и быстро справляться с каким л. делом. Ловят карасей по преимуществу сетью или неводом; но чтобы ловля была удачна, необходимо иметь сноровку. Салтыков Щедрин, Карась идеалист. Пройдя школу… … Малый академический словарь
уда́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Завершившийся удачей, успехом, хороший по своим результатам; успешный, счастливый. Ловят карасей, по преимуществу, сетью или неводом, но чтобы ловля была удачна, необходимо иметь сноровку. Салтыков Щедрин, Карась… … Малый академический словарь
СНОРОВКА — СНОРОВКА, сноровки, мн. нет, жен. (разг.). Ловкость в каком нибудь деле, приобретенная привычкой, опытом; уменье быстро и ловко справиться с каким нибудь делом. Иметь сноровку. Это дело требует сноровки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ордер де ретрет — ordre de retraite. мор. Отступной строй. Шишков 1795. Порядок отступления. МС 1853 10 318. Из боевого ордера лечь во ордр де ретрет и итти так, что быть в своих местах, потому ж иметь сноровку в парусах. 1766. Мемориал об ордерах. АГМ 1 102. Лекс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
име́ть — ею, еешь; несов., перех. 1. Владеть чем л. на правах собственности. Иметь машину. Иметь большую библиотеку. □ Иван Ильич имел в Симбирске дом На самой на горе, против собора. Лермонтов, Сашка. Лапшинов издавна считался человеком, имеющим деньжата … Малый академический словарь
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
ЛАБОРАТОРИИ — ЛАБОРАТОРИИ, учреждения для исследования живых или мертвых объектов, определения и изучения их свойств, состава,строения, происходящих в них хим., биол. и т. п. процессов; для выработки производственных стандартов и специальных препаратов и для… … Большая медицинская энциклопедия
Глава 3. ТЕСТО И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РАЗНЫХ БЛЮДАХ — Коль скоро мы узнали, как испечь хлеб своими руками, а тем самым и как замесить тесто, то логично в качестве следующего шага кулинарной азбуки ознакомиться с приготовлением всех блюд из теста или, иными словами, с применением теста как… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Первые профессии в Ragnarok Online — Содержание 1 Мечник (англ. Swordsman) 2 Лучник (англ. Archer) 3 Послушник (англ. Acolyte) … Википедия